Verhalenverteller of auteur?
Verschil tussen verhalenverteller, interviewer en redacteur
Om alles duidelijk en respectvol te houden voor alle betrokkenen, volgt hier een eenvoudige uitleg van de verschillende rollen:
- Verteller (Verteller)
– Dit is de persoon die zijn of haar herinneringen of ervaringen deelt in een interview.
– Zonder hun verhaal zou er geen artikel zijn.
– Ze spreken vrijuit – meestal niet in geschreven vorm. - Interviewer
– De persoon die de vragen stelt en luistert.
– Hij of zij begeleidt het gesprek en zorgt ervoor dat de belangrijkste punten aan bod komen. - Redacteur/schrijver
– Dit is de persoon die de gesproken woorden omzet in een leesbaar, geschreven verhaal.
– Hij of zij kan de structuur, grammatica of taal aanpassen, maar behoudt daarbij de betekenis en de geest van het verhaal.
– De redacteur wordt doorgaans beschouwd als de wettelijke auteur van de uiteindelijke geschreven versie (volgens het auteursrecht), maar de stem van de verteller blijft centraal staan .
Fase 1
Maak een afspraak
Fase 2
Neem het interview op
Fase 3
Zet audio om in tekst
Fase 4
Schrijf het verhaal
Fase 5
Professionele bewerking
Fase 6
Vraag toestemming aan de auteur
Fase 7
Vertaal naar andere talen
Fase 8
Publiceren op de website